Aimless travel..

Today T S Eliot is keeping me company.

Mélange Adultère de Tout

EN Amerique, professeur;
En Angleterre, journaliste;
C’est à grands pas et en sueur
Que vous suivrez à peine ma piste.
En Yorkshire, conférencier;
A Londres, un peu banquier,
Vous me paierez bein la tête.
C’est à Paris que je me coiffe
Casque noir de jemenfoutiste.
En Allemagne, philosophe
Surexcité par Emporheben
Au grand air de Bergsteigleben;
J’erre toujours de-ci de-là
A divers coups de tra là là
De Damas jusqu’à Omaha.
Je célébrai mon jour de fête
Dans une oasis d’Afrique
Vetu d’une peau de girafe.

On montrera mon cénotaphe
Aux côtes brulantes de Mozambique.

and in english

A Corrupt Mixture of Everything

In America, a teacher;

In England, journalist;

You’ll have to get a move on and sweat

To follow my tracks.

In Yorkshire, lecturer;

In London a bit of a banker;

You’ll have trouble putting me down.

In Paris I wear

A don’t-give-a-damn black cap.

In Germany I am a philosopher,

Very excited by the love

Of mountaineering;

I continually wander about,

With many expressions of pleasure,

From Damascus to Omaha.

I celebrated my birthday

In an African oasis,

Clad in giraffe skin.

They will display my cenotaph

On the burning shores of Mozambique.
(Source:penguin books)

I have always thought this poem describes me as I am..
No roots
No foundation
No links
No past
No future
Just the present..aimless travel

One thought on “Aimless travel..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *